Ellis chefia o departamento de desenvolvimento internacional.
Ellis je zadužen za meðunarodni razvoj.
Primeiro... nas incubadoras onde ficam os tubos de desenvolvimento.
Прво, инкубацијска соба где се држе бочице за раст.
Bem, se continuar reduzindo as tropas, fechando as bases e cortando pesquisas de desenvolvimento, vai nos deixar vulneráveis.
Smanjenjem broja vojnika, zatvaranjem baza i ukidanjem otpusta postajemo ranjivi.
Este está no primeiro estágio de desenvolvimento.
Gledate u fazu jedan - razvoj.
E você? Eu tenho dois quilos de desenvolvimento bem aqui Lysie.
O, da, imam 4 kile zrelosti baš ovde, Leesy.
Tenho a última vacina e as informações de desenvolvimento.
Imam poslednju vakcinu, i podatke o razvoju.
Boas-vindas ao ilustre homem de negócios, cientista visionário, aclamado filantropo... e novo presidente de desenvolvimento... da Câmara de Comércio de Gotham, o Sr. Theo Galavan.
Molim vas, pozdravite istaknutog biznismena, vizionarskog nauènika, priznatog filantropa i novog direktora za razvoj u Gotamskoj komori za komesarske poslove, g. Teo Galavan.
Não podemos superestimar os saltos de desenvolvimento que estamos testemunhando.
Ne možemo preceniti razvojne skokove kojima ovde svedoèimo.
A maioria são não-violentas e elas se enquadram em duas categorias amplas: envolvimento ativo com as rivalidades étnicas e crenças religiosas; e prestação justa e transparente de serviços de desenvolvimento econômico.
Većina njih je nenasilna i spada u dve široke kategorije: aktivno učešće u etničkim sukobima i verskim uverenjima i pravičan, vidljiv ekonomski razvoj i pružanje usluga.
Em Nova Iorque, eu sou chefe de desenvolvimento de uma empresa sem fins lucrativos chamada Robin Hood.
У Њујорку сам на челу развоја непрофитне организације под називом ”Робин Худ”.
Eu discusti isso com o Professor Simon Baron-Cohen que é professor de desenvolvimento da psicopatologia em Cambridge.
Diskutovao sam o ovome sa profesorom Sajmonom Baron-Kohenom, profesorom razvojne psihopatologije na Kembridžu.
Eu me encontrei com uma das agências de desenvolvimento, e eles estavam treinando promotores e juízes, que é a conduta normal, como opostos aos defensores.
Посетила сам једну од развојних агенција која је обучавала тужиоце и судије, што је чест случај, уместо браниоце.
Eles percebem que isso é, na verdade, um estágio de desenvolvimento da vida com sua própria significância -- tão diferente da idade madura quanto a adolescência é da infância.
Oni shvataju da je ovo zapravo razvojna faza života sa sopstvenim značajem različitim od perioda srednjih godina, koliko je adolescencija različita od detinjstva.
Eu estou dizendo a vocês que existem muitas dimensões de desenvolvimento.
Govorim vam da postoji mnogo dimenzija razvoja.
Em todo o mundo, a cada 20 minutos, alguém é diagnosticado com autismo. E, embora seja um dos transtornos de desenvolvimento que mais cresce no mundo, não se conhece causa ou cura.
U celom svetu, svakih 20 minuta se dijagnostikuje jedan slučaj autizma i mada je to jedan od poremećaja u razvoju koji se najbrže razvija, uzrok i lek su nepoznati.
É o Objetivo de Desenvolvimento do Milênio que está mais longe.
Ovo je jedan od najzanemarenijih Milenijumskih razvojnih ciljeva.
Sim, as pessoas se estabilizam mais tarde do que costumavam, mas isso não tornava os 20 anos de Alex um tempo de inatividade de desenvolvimento.
Da, ljudi se skrase kasnije nego što su činili nekada, ali to nije značilo da su Aleksine dvadesete zastoj u razvoju.
Isso tornava esses 20 anos de Alex um momento de desenvolvimento perfeito, e estávamos lá estragando tudo.
To je značilo da su Aleksine dvadesete najefikasnija tačka razvoja, a mi smo sedele tamo propuštajući je.
Mais cedo ou mais tarde, toda a humanidade, independente de cultura, língua e nacionalidade, vai chegar nessa fase final de desenvolvimento político e social.
Pre ili kasnije, sveukupno čovečanstvo, bez obzira na kulturu, jezik, nacionalnost, stiže do ovog poslednjeg stupnja političkog i društvenog razvoja.
Aqui, vemos três estágios de desenvolvimento pelo qual ele passou, em 30 anos.
I ovde vidimo tri nivoa razvoja kroz koje je prošlo za 30 godina.
Mas isso é um tipo de imagem de outra época, e o que também está ultrapassado são os programas de desenvolvimento da liderança que são baseados em modelos de sucesso para um mundo do passado, mas não para o mundo de hoje ou do futuro.
Ali to je slika iz davnih vremena, a ono što je takođe zastarelo su i programi za razvoj liderstva zasnovani na modelu uspeha u svetu koji je nekad postojao, a ne svetu kakav je danas ili kakav će biti.
Conduzimos um estudo em 4.000 empresas, e argumentamos com eles sobre a eficácia de seus programas de desenvolvimento de liderança.
Ispitivali smo 4 000 kompanija, i tražili da vidimo efekte njihovog programa za razvoj liderstva.
Além disso, outro período crítico e de vulnerabilidade em termos de desenvolvimento é quando a mãe está grávida.
Pored ovoga, još jedan ranjiv i kritičan period u smislu razvoja bolesti je trudnoća majke.
Contudo, em outros indivíduos, é genético, ou seja, é, na verdade, uma combinação de genes, em parte com o processo de desenvolvimento, que, por fim, determina o risco de autismo.
Kod nekih drugih osoba je takođe genetski - kombinacija gena i razvojni proces na kraju određuju rizik od autizma.
Muitos de nós não estamos conscientes dos sucessos extraordinários dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio, muitos dos quais atingiram suas metas muito antes da data prevista.
Mnogi od nas nisu svesni koliko su izuzetno uspešni bili Milenijumski razvojni ciljevi, neki od njih su ostvareni mnogo pre krajnjeg roka.
Em termos concretos, isso significa que o ser humano comum vive em um nível de desenvolvimento social mais ou menos parecido com o de Cuba ou o do Cazaquistão atualmente.
Konkretno, to znači da prosečno ljudsko biće živi na nivou društvenog napretka, otprilike kao današnja Kuba ili Kazahstan.
O Índice de Desenvolvimento Social pode nos ajudar a calcular isso, pois, como vocês devem ter notado, não há indicadores econômicos envolvidos, não há PIB ou crescimento econômico no modelo do Índice de Desenvolvimento Social.
Pa, Indeks društvenog napretka nam može pomoći u računanju toga jer, kako ste možda već primetili, tu nema ekonomskih pokazatelja; nema BDP ili ekonomskog rasta u modelu Indeksa društvenog napretka.
porque o Índice de Desenvolvimento Social também traz algumas notícias muito boas.
Jer Indeks društvenog napretka takođe donosi veoma dobre vesti.
Esta é a média histórica entre o PIB e o Índice de Desenvolvimento Social, e foi nela que nossa última estimativa se baseou.
Dakle, ovo je prosečan odnos između BDP-a i društvenog napretka i na ovome je bazirano naše poslednje predviđanje.
Só uma pergunta: as Metas de Desenvolvimento do Milênio, estabelecidas 15 anos atrás, meio que se aplicavam a todos os países, mas acabaram sendo, na verdade, um boletim de desempenho dos países emergentes.
Majkl, imam samo jedno pitanje. Milenijumski razvojni ciljevi koji su utvrđeni pre 15 godina, teoretski su se odnosili na sve države, ali se ispostavilo da je to zaista tabela za zemlje u razvoju.
O Estudo de Desenvolvimento Adulto, de Harvard, é possivelmente o estudo mais longo sobre a vida adulta que já foi feito.
Harvardovo istraživanje razvoja odraslih je možda najduže istraživanje života odraslih koje je ikad sprovedeno.
Isso provavelmente indica que não existem civilizações alienígenas no nosso estágio de desenvolvimento dentro do raio de algumas centenas de anos luz de nós.
Ово вероватно указује на то да нема ванземаљских цивилизација на ступњу развоја једнаком нашем у кругу од неколико стотина светлосних година.
Têm um papel muito importante durante o estágio de desenvolvimento.
Имају веома важну улогу током развојне фазе.
De fato, déficits nas habilidades de leitura mental e autocontrole estão associados a sérios problemas de desenvolvimento, como TDAH e autismo.
Zapravo, nedostatak sposobnosti čitanja misli i samokontrole su povezani sa ozbiljnim razvojnim problemima, poput hiperaktivnog poremećaja i autizma.
(Risos) A tecnologia de imagem ótica transdérmica está num estágio muito inicial de desenvolvimento.
(Smeh) Dakle, transdermalna tehnologija optičkog prikazivanja je na veoma ranom stadijumu razvoja.
(Aplausos) Todos esses países verdes alcançaram as metas de desenvolvimento do milênio.
(Aplauz) Sve ove zelene zemlje postižu milenijumski razvojni cilj.
E estão nos estágios iniciais de desenvolvimento.
Nalaze se u ranim fazama razvoja.
Esta curva de desenvolvimento nos dá informações sem precedentes e de extremo valor sobre como a base da visão é formada.
Krivulja razvoja nam daje jedinstvene i veoma korisne informacije o načinu uspostavljanja razvoja vida.
Estima-se que uma em seis crianças, isso é uma em seis crianças, sofre de algum distúrbio de desenvolvimento.
Procenjeno je da jedno od šestoro dece, to je jedno od šestoro dece, pati od nekog razvojnog poremećaja.
O que significa que cada um de vocês aqui conhece pelo menos uma criança que sofre de um distúrbio de desenvolvimento.
Što znači da svako od vas ovde danas zna bar jedno dete koje pati od razvojnog poremećaja.
Por muito tempo, crianças com distúrbios de desenvolvimento sofreram com diagnósticos errados enquanto seus problemas reais não eram detectados e pioravam.
Previše dugo, deca sa razvojnim poremećajima pate od pogrešnih dijagnoza dok njihovi stvarni problemi prolaze neotkriveni i ostavljeni da se pogoršaju.
Eles plantam árvores e o dinheiro é depositado em um fundo de microcrédito, deles, que nós chamamos de 'Banco de Desenvolvimento do Vilarejo'.
Они саде дрвеће, а новац иде у њихов фонд за микрокредит, који зовемо Сеоска Развојна Банка.
Nós chamamos isto de "Desenvolvimento Rural Integrado Baseado na Escola."
Ово називамо Интегрисаним руралним развојем заснованом на школама.
E finalmente, eu acredito piamente que, se quisermos fazer funcionar o 'MDGs' -- os 'Objetivos de Desenvolvimento do Milênio' -- temos que acrescentar o planejamento familiar a eles.
Коначно, чврсто верујем да, ако желимо да МЦР успеју - Миленијумски циљеви развоја - морамо међу њих да додамо планирање породице.
Há uma segunda razão para que eu goste dessas metas de desenvolvimento, é porque cada uma delas é medida.
Postoji i drugi razlog zašto mi se sviđaju ti razvojni ciljevi, a to je zato što je svaki do jednoga merljiv.
E a Suécia jamais atingiu a taxa da Meta de Desenvolvimento do Milênio, 3, 1 por cento quando calculei.
I Švedska nikada nije dosegla brzinu iz Milenijumskih Razvojnih Ciljeva, 3, 1% kako sam ja to izračunao.
As taxas de mortalidade infantil das Metas de Desenvolvimento do Milênio são plenamente possíveis.
Milenijumski Razvojni Ciljevi za smanjenje dečije smrtnosti sasvim su mogući.
0.63143992424011s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ellis je zadužen za meðunarodni razvoj. 